native country การใช้

• 1) เป็นผู้สำเร็จการศึกษาในระบบ 12 ปีจากต่างประเทศ
  1) Completion of 12 years of formal education in the applicant's native country
• 1 ผู้ที่ผ่านการศึกษาในประเทศของตนเองตามระบบโรงเรียน 12 ปี
  You have already finished a 12-year school curriculum in your native country.
• ทางลัดที่จะเรียนภาษาให้เก่งเร็ว นั่นคือ การฝึกฝนในประเทศเจ้าของภาษา
  Short cut for language learning is to practice it in its native country.
• 2 ผู้ที่มีคุณสมบัติพร้อมเข้าศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษาในประเทศตนเองได้
  You have already finished a curriculum in your native country that qualifies you to enroll in an institution of higher education in your native country.
• 2 ผู้ที่มีคุณสมบัติพร้อมเข้าศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษาในประเทศตนเองได้
  You have already finished a curriculum in your native country that qualifies you to enroll in an institution of higher education in your native country.
• 2) เป็นผู้จบการศึกษาชั้นมัธยมและมีสิทธิเข้าศึกษาต่อในสถานศึกษาเช่นมหาวิทยาลัยในต่างประเทศ
  2) Completion of a high school curriculum or the equivalent in the applicant's native country
• สำเร็จการศึกษาจากสถาบันการศึกษาในระดับการศึกษาปกติ ระยะเวลา 12 ปีที่ประเทศบ้านเกิด และมีอายุ 18 ปีขึน้ ไป
  Completed 12 years of general school education in their native country and be 18yrs old or over.
• สำเร็จการศึกษาในระดับที่มีคุณสมบัติเพื่อศึกษาต่อในสถาบันการศึกษาระดับสูงที่ประเทศบ้านเกิด และมีอายุ 18 ปีขึน้ ไป
  Completed a course that makes them eligible to pursue further studies in an institution for higher education in their native country and be 18yrs old or over.
• ・สำเร็จการศึกษาอย่างน้อย12ปีขึ้นไป ณ ประเทศของตน(ขึ้นอยู่กับแต่ละประเทศ) หรือเทียบเท่า และเป็นผู้ที่มีผลการเรียนดี
  ・12 years education (depending on country) in students native country. Students with good records.
• 30:25 แต่เมื่อโจเซฟเกิด, จาค็อบกล่าวว่าพ่อของเขาในกฎหมาย: "ปล่อยฉัน, เพื่อที่ฉันอาจกลับไปยังประเทศบ้านเกิดของฉันและแผ่นดินของเรา.
  30:25 But when Joseph was born, Jacob said to his father-in-law: “Release me, so that I may return to my native country and to my land.
• ให้เตรียมแผ่นพับการท่องเที่ยวของประเทศนั้นๆและให้ผู้ฝึกปฏิบัติงานด้านเทคนิคอธิบายแหล่งท่องเที่ยวและอาหารการกินในแผ่นพับนั้น
  Prepare pamphlets that detail trips to their native country, and have them explain about famous places or foods in the pamphlets.